Dubbing
Lip-Sync, Voice-Over, ADR, Audio Description, Songs, Musicals
Dubbing is a blend of science as well as an art.Keeping with the creative nature of the scripts, our experienced team knows how to find the right words, the perfect sentence.
Finding the very best local talent and artists to match your project’s requirements and using rythmo band technology, FDR Studio’s artistic directors and voice talents dub with a sense of rhythm and tone that will take your breath away.
Lip-Sync, Voice-Over, Music: in our recording rooms and post-production studios, we create the local versions of your film including the soundtrack since music is part of our DNA.
Our services
Script translation
Script adaptation
Soundtrack adaptation
Casting
Talent booking
Recording
Voice direction
Music direction
Sound & video editing
Mixing
QC
localisation
Translation, Adaptation, Subtitles, Closed captioning, Transcription
FDR STUDIO has the bespoke and tailored solution to make your project stand out.
Our dedicated team will make sure that the original meaning is translated within a limited number of characters. Accuracy, timing and emotion are needed to keep with the intention of the original piece.
That is the challenge of localisation: capture the essence of a work, adapting to local cultures and humour, and deliver only the most complete, high quality work.
We work closely with our clients to meet their requests down to the last detail.
Our services
Script translation
Adaptation
Proofreading
Subtitles editing
Video editing
QC
Post-Production
Sound Mixing (2.0, 5.1, 7.1, Atmos), Audio & Video Editing, Sound Design, Music Composing
FDR STUDIO is able to offer value-added services, technical and creative.
Our in-house expert engineers and technicians will make things easy for you. Dolby Licensed mixing for Film and Television in 2.0, 5.1, 7.1 and Dolby Atmos: we mix in all formats to match all deliverables.
Our sound design work covers music composition, including rebuilding M&E mixes for international versions.
In our state-of-the-art facilities, you’ll find the latest hardware and software.
Our services
Studio Management
Engineers booking
Technicians Booking
Sound mixing
Sound design
Video editing
Music composition
QC
Delivery
